You are here
Connaissances : Le Nom du Messie d’Israël caché dans l’Ancienne Alliance Breaking Etudes News 

Connaissances : Le Nom du Messie d’Israël caché dans l’Ancienne Alliance

http://adcenter.alliance-presse.info/adcenter/materials/20170413_500_marche_pour_jesus_728h90_1.jpg

De façon explicable pour les Rabbins traducteurs des bibles hébraïques en français, mais peu compréhensible pour les traducteurs chrétiens, le mot « yeshoua » qui signifie « Salut de YHWH », mais qui est aussi le Nom propre de Yeshoua, (Jésus en français), a été dissimulé au regard des lecteurs de la bible derrière une traduction écourtée par les mots « salut, secours, délivrance, victoire et même bonheur ».  Un véritable et mystérieux grand écart de significations…

_________________________________________________________________________

Réseau InternationalUE contre Démocratie… Ruptures a testé pour vous ! (VIDÉO)

« UE contre Démocratie… Ruptures a testé pour vous ! (VIDÉO) » (image reseauinternational) …

_________________________________________________________________________

 

Le Nom du Messie d’Israël caché dans l’Ancienne Alliance

De façon explicable pour les Rabbins traducteurs des bibles hébraïques en français, mais peu compréhensible pour les traducteurs chrétiens, le mot « yeshoua » qui signifie « Salut de YHWH », mais qui est aussi le Nom propre de Yeshoua, (Jésus en français), a été dissimulé au regard des lecteurs de la bible derrière une traduction écourtée par les mots « salut, secours, délivrance, victoire et même bonheur ».  Un véritable et mystérieux grand écart de significations…

http://olivier-franc-romains11.com/images/commandements20.jpg

***

Le Nom de Yeshoua (Jésus) caché dans l’ancien testament

De façon explicable pour les Rabbins traducteurs des bibles hébraïques en français, mais peu compréhensible pour les traducteurs chrétiens, le mot « yeshoua » qui signifie « Salut de YHWH », mais qui est aussi le Nom propre de Yeshoua, (Jésus en français), a été dissimulé au regard des lecteurs de la bible derrière une traduction écourtée par les mots « salut, secours, délivrance, victoire et même bonheur ».  Un véritable et mystérieux grand écart de significations…

Voir un Nom qui parle de Salut en PDF avec lettres hébraïques

Le mot traduit par « Salut » en français s’écrit de différente façon en hébreu.

– La première fois où le mot et Nom Propre « Yeshoua » est employé, c’est un signe important, se trouve en  Genèse 49:18  J’espère en ton « Yeshoua » secours <03444>, ô YHWH Eternel <03068> !

Dans ce verset le mot et Nom Propre Yeshoua a été traduit par « secours » alors qu’il se traduit littéralement par : « Salut de YHWH », ce qui fait une différence notable…

Dieu dit à Moïse Exode 20 :24 Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai. Verset qui devrait faire réfléchir plus d’un….

Un peu d’histoire :

Yeshoua est en fait la version araméenne contractée du nom hébreu YéHoshua (Josué) qui signifie « YHVH sauve » ou « Salut de YHWH ». Le mot « yeshoua » peut donc dans certains cas se traduire par « Salut de YHWH », dans le sens d’une action libératoire de YHWH, sans jamais oublier que « Yeshoua » est aussi le Beau Nom Propre en Araméen de Jésus, ce que nos traductions ne reflètent pas.

Pour qu’elle raison les traducteurs écourtent-ils le mot « Yeshoua » en un simple petit « salut » alors que nombre de versets font directement allusion à Yeshoua le Messie ? C’est peut-être le mystère de l’aveuglement ….

La preuve de ce vilain camouflage se trouve  en Exode 17 :9 Alors Moïse dit à Yehoshua Josué <03091>. Dans ce verset le traduction est bien « l’Eternel est salut » ou plutôt « YHWH est salut ». (Il faut également savoir que le nom de Dieu « YHWH » en lettre latines, a lui aussi été caché sous l’adjectif transformé en Nom propre de « l’Eternel »

Cette substitution date de 1535 ou Pierre Robert Olivetan remplaça dans sa traduction de la bible, le Tétragramme « YHWH » par un adjectif qualificatif, qui devint le faux nom de Dieu. « l’Eternel »

Qu’il est donc triste d’entendre chanter « qu’il est beau le nom de l’Eternel ou de Jésus » car si le cœur de ceux qui chantent est parfaitement sincère, il faut savoir que l’on peut être sincèrement dans l’erreur !

Mais revenons au mot et Nom Propre « Yeshoua » traduit par un simple « salut ».

Lorsque la bible veut évoquer un « simple salut, libération ou délivrance » elle utilise bien d’autres mots.

Prenons quelques exemples :

– En 2 Samuel 15 : 15 (code Strong 6413) nous avons le mot « pelaytaw » qui se traduit par « se sauver, délivrance, échappé, réchappé, salut, être resté, secourir »

  • En 2 Samuel 22 :36 (code Strong 03468) nous avons le mot « Yesha » qui se traduit par « sauver, salut, secours, sauveur, délivrer »

  • En 2 Chroniques 6 :41 (code Strong 8668) nous avons le mot « tesooaw » qui se traduit par « délivrance, secours, victoire, salut, qui peut sauver »

  • En Esdras 4 :17 (code Strong 8001) nous avons le mot Araméen « Shelawm » qui se traduit par « bien-être, prospérité, paix »

  • En Job 22 :30 (Code Strong 04422) nous avons le mot « malat » qui se traduit par « s’enfuir, s’échapper, délivrer, sauver, être délivré, tirer du danger »

  • En Psaumes 31 :2 (code Strong 03467) nous avons le mot « Yasha » qui se traduit par « défendre, délivrer, sauver, secourir, secours, libérateur, venir à l’aide, retenir la main, se venger, protéger, Sauveur, salut»

  • En Proverbes 2 :7 (code Strong 08454) nous avons le mot « toosheeyaw » qui se traduit par « succès, salut, immense sagesse, sage, bruit (de la mer)»

  • En Esaïe 41 :2 (code Strong 06664) nous avons le mot « tsedeq » qui se traduit par «justice, juste, innocence, se justifier, droiture, bonté, vrai, équité, salut, triomphant, bonheur, injustice »

  • En Esaïe 54 :17 (code Strong 06666) nous avons le mot « tsedawkaw » qui se traduit par «justice, droiture, bienfaits, droit, justifier, innocence, miséricorde, vérité, bonheur, salut, délivrance, temps »

Nous pouvons donc bibliquement constater, que les mots hébreux sont multiples pour exprimer le salut et la délivrance.

Le mot et Nom « Yeshoua » a donc une sens particulier, qui ne doit pas être confondue avec les autres mots qui lui sont proches car il évoque à la fois YHWH, la Personne de Yeshoua (Jésus) et son ministère de salut du monde.

Maintenant relisons certains versets qui utilisent le mot « SALUT » (code Strong 03444) à la place du mot ou Nom propre « Yeshoua » qui est aussi le beau nom du Messie d’Israël et du monde entier.

 

A VOUS DE JUGER

Une nouvelle lecture qui ouvre les yeux des aveugles…

Deutéronome 32:15  Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet ! Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son YESHOUA salut<03444>

1 Chroniques 16:23  Chantez à l’Eternel, vous tous habitants de la terre ! Annoncez de jour en jour son YESHOUA salut <03444>

Job 13:16  Cela même peut servir à mon YESHOUA salut <03444>, Car un impie n’ose paraître en sa présence. Il s’agit bien ici de la personne de Yeshoua puisque le verset parle de sa présence !

Psaumes 3:8  (3-9) Le YESHOUA salut <03444> est auprès de l’Eternel : Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! -Pause.

Qui d’autre que la personne de Yeshoua peut être auprès de YHWH mal traduit par Eternel ?

Psaumes 9:14  (9-15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton YESHOUA salut <03444>.

Psaumes 13:5  (13-6) Moi, j’ai confiance en ta bonté, J’ai de l’allégresse dans le coeur, à cause de ton YESHOUA salut<03444>

Psaumes 35:9  Et mon âme aura de la joie en l’Eternel, De l’allégresse en son YESHOUA salut. Ici le texte associe parfaitement YHWH (l’Eternel) et Yeshoua ! 1 Pierre 5:10

Psaumes 42:5  (42-6) Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon YESHOUA salut <03444> et mon Dieu. Jean 20:28

Psaumes 62:6  (62-7) Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon YESHOUA salut <03444>; Ma haute retraite : je ne chancellerai pas.

Ici le rocher représente clairement la personne de Yeshoua.

Psaumes 67:2  (67-3) Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton YESHOUA salut <03444>! Matthieu 24:14

Psaumes 70:4  (70-5) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton YESHOUA salut <03444> Qui est le « toi » si non Yeshoua !

Psaumes 88:1  (88-1) Eternel, Dieu de mon YESHOUA salut <03444>!

Ici encore le salut est personnifié par Yeshoua.

Psaumes 96:2  Chantez à l’Eternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son YESHOUA salut <03444> ! Actes 16:5

Psaumes 98:2  L’Eternel a manifesté son YESHOUA salut <03444>, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Psaumes 119:123  Mes yeux languissent après ton YESHOUA salut <03444>, Et après la promesse de ta justice. Les yeux peuvent-ils se languirent d’un mot ou d’une personne visible ?

Psaumes 119:155  YESHOUA salut <03444> est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

Psaumes 119:166  J’espère en ton YESHOUA salut <03444>, ô YHWH Eternel <03068>! Et je pratique  tes commandements.

Psaumes 119:174  Je soupire après ton YESHOUA salut <03444>, ô Eternel ! Et ta loi fait mes délices.

Psaumes 140:7  (140-8) Eternel, Seigneur, force de mon YESHOUA salut <03444>! Tu couvres ma tête au jour du combat. Ici la force est personnifiée par Yeshoua.

Esaïe 12:3  Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du de YESHOUA salut <03444>, Jean 4:14 L’eau que Yeshoua donnera.

Esaïe 25:9  En ce jour l’on dira : Voici, c’est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c’est lui qui nous sauve ; C’est l’Eternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l’allégresse, et réjouissons-nous de son YESHOUA salut <03444>

Esaïe 26:1  En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda : Nous avons une ville forte ; Il nous donne le YESHOUA salut <03444>pour murailles et pour rempart.

Esaïe 49:6  Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever  les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël : Je t’établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon YESHOUA salut <03444> jusqu’aux extrémités de la terre. Actes 13:47 Yeshoua est lumière des nations.

Esaïe 49:8  Ainsi parle l’Eternel : Au temps de la grâce je t’exaucerai, Et au jour du

De YESHOUA salut <03444>je te secourrai.. Quoi de plus clair !

Esaïe 51:6  Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches ; Mais mon YESHOUA salut <03444>durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin. Luc 1:33

Esaïe 56:1  Ainsi parle l’Eternel : Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste ; Car mon YESHOUA salut <03444> ne tardera pas à venir Apocalypse 22:20

Esaïe 59:17  Il se revêt de la justice comme d’une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du

de YESHOUA salut <03444>; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d’un manteau. Un nouvel éclairage pour les armes du croyant Ephésiens 6:17

Esaïe 60:18  On n’entendra plus parler de violence dans ton pays, Ni de ravage et de ruine dans ton territoire ; Tu donneras à tes murs le nom de YESHOUA salut  <03444>, Et à tes portes celui de gloire.

Jonas 2:9  (2-10) Pour moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri d’actions de grâces, J’accomplirai les voeux que j’ai faits : Le YESHOUA salut <03444>vient de l’Eternel.

Jean 6:46  C’est que nul n’a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu ; celui-là a vu <3708> (5758) le Père.

D’autres mots recouvrent encore le beau Nom de Yeshoua

Genèse 49:18  J’espère en ton YESHOUA secours <03444>, ô Eternel  Quoi de plus clair !

Exode 14:13  Ne craignez rien, restez en place, et regardez YESHOUA la délivrance <03444> Jean 4:35

1 Samuel 2:1  Car je me réjouis de ton YESHOUA secours <03444>.

Job 30:15  Les terreurs m’assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon YESHOUA bonheur <03444> a passé comme un nuage.

Psaumes 21:2 Eternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton YESHOUA secours <03444> le remplit d’allégresse !

Psaumes 21:5  (21-6) Sa gloire est grande à cause de ton YESHOUA secours <03444>  ; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.

Qui d’autre que Yeshoua (Jésus) évoque ce verset, puis qu’il dit : « tu places sur lui » ?

Bonne méditation

Pierre Desbordes

Source directe :

 

Source :

 

AUTRES VIDÉOS

Témoignage d’un Juif orthodoxe converti à Jésus-Christ!

PROPHÉTIE POUR JÉRUSALEM AVANT L’ACCORD DE PAIX ENTRE ISRAËL & LA PALESTINE QUI VIENT

FIN DES JUBILES DE YÉRUSALEM POUR 2017

Lire l’article au complet sur la prophétie de la Fin des Jubilés de YERUSALEM de 2017 >>>> ici <<<<

_________________________________________________________________________

« L’aviation syrienne est dorénavant placée sous le parapluie russe » (image sur Europe Israël News) …

_________________________________________________________________________

________________

 

L’information exclusive depuis notre site officiel de (RV7) RADIO VOLUME 7, la ré-information, l’actualité Chrétienne, Messianique autrement, les Faits divers et diverses autres actus du monde entier via newsletter, flux automatique 24/7. Flux RSS Live et les twittes Flux RSS > o))

 

 

A L’AFFICHE

https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/17554102_1221620107955432_8255858129923154986_n.jpg?oh=7a3f3811d290eeb6371368ac03ae2d8f&oe=595139EC

________________


newsinfo


Le partage c'est la vie !.

Related posts

Leave a Comment